Komentāri

Ik pa laikam dažādos ārzemju seriālos pēkšņi parādās varoņu dialogi latviešu valodā vai par latviešiem. Parasti tas notiek, pateicoties kādam latvietim, kurš strādā pie filmas. Un viens no viņiem ir arī pasaulē populāru seriālu līdzproducents Artūrs Rūsis, kurš dzimis ASV un dzīvo Losandželosā.

Intervijā Rūsis stāsta par kādu gadījumu, kad tika plānota filmēšana un bija vajadzīgs kāds zviedru spiegs. Tika meklēts, vai kāds prot runāt zviedru valodā, un secināts, ka jāmaksā kādam zviedram, lai nāk un māca aktieriem zviedru valodu. Un tad kāds producents rosinājis – tā kā Artūrs ir latvietis, lai spiegs ir latvietis.

Saistītie raksti

Saistītie raksti

Saistītās tēmas

Visi saistītie raksti

Artūrs Rūsis, producents

Man bija jāiemāca diviem aktieriem. Viņiem bija jāsaka kādas 2-3 rindiņas, un bija ļoti grūti, jo viņiem negāja labi ar valodām. Tas bija kas muļķīgs kā ”Es tev pārdošu manu zirgu”, ”Nē, es negribu tavu zirgu”. Un viņi nevarēja šo izteikt.

Vaicāts, kā viņam šķiet, kādā virzienā jāiet Latvijas kino, lai tas gūtu panākumus ārvalstīs, Rūsis atzina, ka visas Latvijas filmas nav redzējis, taču, iespējams, jāveido kas vieglāks, muļķīgāks.

”Latvija taisa par daudz gudras un interesantas filmas. Man liekas, tās muļķīgās filmas tagad ir tās slavenās. Tas ir joks, bet varbūt kas tāds vieglāks, es teiktu,” vērtēja producents. Pēc viņa vārdiem, lielākā daļa Amerikas filmu ir diezgan stulbas un Latvijai jātiek tam līdzi.

Viņš redzējis filmu par Latvijas basketbola izlasi ”Dream Team” (”Sapņu komanda”), kas, viņaprāt, ir fantastiska un ļoti labi uztaisīta.

Rūsis seriālu titros savu vārdu un uzvārdu norāda ar garumzīmēm, un viņam visi vienmēr jautājot par to. ”Vienmēr pienāk visi klāt pēc tam, kad pirmoreiz televīzijā parāda. ”Hello, Artūrs” – viņi mēģina izrunāt manu vārdu latviski. Es saku – nemaz nemēģini,” stāstīja producents.

Garumzīmes viņš sācis izmantot, jo tas bija daudz interesantāk un arī mammas dēļ. ”Oriģināli, kad pirmoreiz, man liekas, tas bija 1992. gadā, televīzijā bija mans vārds, es domāju – es šo izdarīšu, manai mammai ļoti patiks, jo viņa būs ļoti lepna,” atcerējās Rūsis.

Viņš arī norādīja, ka latvieši Amerikā seko līdzi citu latviešu gaitām, piemēram, Kristapa Porziņģa spēlēm vai Elīnas Garančas uzstāšanās reizēm operā, un tā parasti ir “liela lieta”.

Artūrs Rūsis, producents

Kad mums kāds aktieris ir televīzijā vai kāds kaut ko latviski pasaka televīzijā, parasti tur kāds no mums ir pielicis roku, lai to  panāktu. Bet tas ir ļoti interesanti, kad šī mazā zeme ir tik lepna par to. Mani amerikāņu draugi vienmēr par to brīnās, kāpēc jums ir tie skaļākie hokeja fani pasaulē. Es nezinu – tādi viņi ir, viņi ir ļoti lepni par saviem cilvēkiem.

Rūsis 25 gadu vecumā nolēmis, ka vēlas dzīvot Losandželosā un meklēt savu laimi televīzijā. 1988. gadā viņš sācis strādāt pasta izdalīšanas istabā ”20th Century Fox” studijā, bet gadu gaitā kļuvis par vairāku pazīstamu seriālu līdzproducentu. Pēdējos 25 gadus viņš strādā pēcapstrādē – noslēdzošajā seriālu posmā pirms to parādīšanas ēterā.

Vaicāts, kas Holivudā mainījies šajos gados, Rūsis vērtēja, ka tagad vairs neviens nefilmē uz filmas, izņemot ”Walking Dead”. Visi izmantojot diskus, un tas nozīmē, ka daudzas lietas izdarīt ir daudz ātrāk. Savulaik bija jāgaida 12 stundas, pirms varēja ko darīt, tagad vajadzīga tikai stunda. Taču tas nozīmē, ka augušas arī prasības pret pēcapstrādi.

Arī skatītāji vēloties seriālos redzēt tādus pašus specefektus kā filmās. ”Bet arī tā tehnoloģija ir tik tālu aizgājusi, ka mēs varam daudz vairāk tos specefektus veidot, vienīgi mums ir daudz mazāk laika. Viņiem dažreiz ir gads, lai uztaisītu šos specefektus. Mums ir trīs nedēļas plus nav tādas naudas,” saka Rūsis.

Turklāt skatītāji vēloties arī ko jaunu, kādu interesantu leņķi, nevis atkal to pašu stāstu, kas jau redzēts.

Rūša vecāki atstāja Latviju, dodoties bēgļu gaitās, viņš dzimis ASV 1963. gadā. Rūsis strādājis ar tādiem seriāliem kā “Sopranos”, “Dexter”, “Dirty Sexy Money”, “Devious Maids”, “Providence” u.c.

Video

TOP produkti, ko iesaka eksperti matu kopšanai augustā!

TOP produkti, ko iesaka eksperti matu kopšanai augustā!

Vasara šogad Latvijā nav bijusi tā svelmainākā, taču tas nenozīmē, ka Taviem matiem nav nepieciešama īpaša – vasaras sezonas – kopšana. Galvasrota jāpasargā gan no ultravioletā starojuma, gan vēja ietekmes. Aplūko ekspertu ieteikumus – kādus produktus labāk izmantot, lai sasniegtu vislabāko rezultātu!

Lasi vēl