4 komentāri

LNT 20. sezonā saviem skatītājiem dāvina tautā iemīļotā pašmāju seriāla Sirdsmīļā Monika jaunākās sērijas. Bet – vai tu zināji, ka latviešu seriāls patiesībā ir 60. gados milzu popularitāti guvušā amerikāņu seriāla I Love Lucy analogs?

Rīcības plāns ir gaužām vienkāršs – latviešu producenti radījuši ASV licencētu seriāla latvisko versiju ar nosacījumu, ka tas ir tieši tāds, kāds bijis Amerikā, pielāgojot to Latvijas tirgum un mūsdienām.

Saistītie raksti

Saistītie raksti

Saistītās tēmas

Visi saistītie raksti

Piemēram, amerikāņu versijā Monikas varoni sauc Lūsija. Viņas vīrs ir nevis latgaliešu akcentā runājošais Roberts, bet gan spāņu-amerikāņu dialektā (spanglish) runājošais Rikijs Rikardo.

Lūsija un Rikardo mitinās dzīvoklī Ņujorkā. Kaimiņos pāri dzīvo viņu labākie draugi – Etele un Freds Merci. Lūsijas vēlme iekļūt šovbiznesā bieži sagādā viņai un vīram ne vienu vien amizantu un pārpratumiem pilnu dzīves situāciju.

Seriāls saņēmis piecas prestižās Emmy balvas, kā arī neskaitāmas nominācijas. Četras no kopuma sešām sezonām kļuva par pirmo skatītāko TV seriālu visā ASV. 2012. gadā, veicot vērienīgu žurnāla People Magazine un ABC News aptauju, I Love Lucy tika iebalsots kā Visu laiku labākais TV seriāls.

FOTO

Noskaties abas versijas! Vai vari pamanīt atšķirības?

VIDEO: Sirdsmīļā Monika

VIDEO: I Love Lucy

TOP komentāri

Pievienot komentāru

Lūdzu, ievēro portāla lietošanas noteikumus. Nepiemēroti komentāri tiks dzēsti, bet to autoriem – komentēšanas iespēja liegta!

TOP produkti, ko iesaka eksperti matu kopšanai augustā!

TOP produkti, ko iesaka eksperti matu kopšanai augustā!

Vasara šogad Latvijā nav bijusi tā svelmainākā, taču tas nenozīmē, ka Taviem matiem nav nepieciešama īpaša – vasaras sezonas – kopšana. Galvasrota jāpasargā gan no ultravioletā starojuma, gan vēja ietekmes. Aplūko ekspertu ieteikumus – kādus produktus labāk izmantot, lai sasniegtu vislabāko rezultātu!

Lasi vēl