Skaudri un sāpīgi! Ukrainas Eirovīzijas dziesmas vārdu tulkojums

9 komentāri

Sestdienas naktī spraigā cīņā uzvaras laurus Eirovīzijas starptautiskajā dziesmu konkursā plūca Ukraina, kuru šovā pārstāvēja dziedātāja Džamala ar dziesmu 1944. Jāteic, tiešām uzvara tika gūta, pateicoties dziesmai, nevis šovam, tāpēc vērts būtu ieklausīties dziesmas vārdos.

Kad pērnā gada uzvarētājs Monss Selmerlēvs Džamalai jautāja, kā viņa jūtas, māksliniece, nespējot valdīt asaras, atzina, ka viss, ko viņa patiesi šobrīd vēlas ir miers un mīlestība.

Saistītie raksti

Saistītie raksti

Saistītās tēmas

Visi saistītie raksti

Lūk, arī viņas dziesmas vārdu tulkojums!

1944

Kad svešinieki nāk…
Viņi nāk jūsu mājās
Viņi nogalina jūs visus
Un saka:
“Mēs neesam vainīgi
Neesam vainīgi”

Kur ir jūsu prāts?
Cilvēce raud
Jūs domājat, ka esat dievi
Bet katrs mirst
Nenorijiet manu dvēseli
Mūsu dvēseli

Es nevarēju izbaudīt savu jaunību
Man bija liegts dzīvot savā zemē
Es nevarēju izbaudīt savu jaunību
Man bija liegts dzīvot savā zemē

Mēs varētu radīt nākotni
Kur cilvēki ir brīvi
Lai dzīvotu un mīlētu
Laimīgākā laikā

Kur ir jūsu sirds?
Cilvēce ceļas
Jūs domājat, ka esat dievi
Bet katrs mirst
Nenorijiet manu dvēseli
Mūsu dvēseli

Es nevarēju izbaudīt savu jaunību
Man bija liegts dzīvot savā zemē
Es nevarēju izbaudīt savu jaunību
Man bija liegts dzīvot savā zemē

Es nevarēju izbaudīt savu dzimteni

Foto

Video

TOP komentāri

  • Zīmīgi -
  • ej
  • mūsdienīgi
    +3 +3 0

    mūsdienīgi

    labi vārdi,joprojām aktuāli un ne tikai Ukrainā. Mākslai ir jābūt dzīvai tikai tad tā aiziet līdz dvēseles dziļumiem.Tāpat kā savulaik pie mums Dzimtā valoda,kuru Grodums "iebrēca".Starp citu,Ērgļa variants tajā populāro dziesmu konkursā arī bija ļoti spēcīgs.

Pievienot komentāru

Lūdzu, ievēro portāla lietošanas noteikumus. Nepiemēroti komentāri tiks dzēsti, bet to autoriem – komentēšanas iespēja liegta!

Ar riteni uz darbu. Arī ziemā!

Ar riteni uz darbu. Arī ziemā! 1

Vai Latvija varētu kļūt par velo zemi līdzīgi kā Nīderlande? Vai pie mums maz iespējams braukt ar riteni visu gadu? Un kā komfortabli ierasties savā birojā, ja esi minies uz darbu ar riteni ziemā?

Interesantākās 2018. gada grima tendences, ko Tu vari izmēģināt jau šodien!

Interesantākās 2018. gada grima tendences, ko Tu vari izmēģināt jau šodien!

2018. gads make-up pasaulē mirdz vēl spožāk nekā iepriekšējais. Tendenču virsotnēs gozējas metālisks spīdums, gliteri un pat uz ādas uzlīmējami akmentiņi, ļaujot mums uzmirdzēt kā dārgakmeņiem. Ja ar mirdzumu un spīdumu jau esam pazīstamas kopš pagājušā gada, tad viena toņa acu ēnas, izteikti kuplas skropstas un citas aktuālākās tendences vēl jāiepazīst. Esi gatava jauniem skaistuma piedzīvojumiem? Iepazīsties ar 10 interesantākajām grima tendencēm šajā gadā!

Lasi vēl