1 komentārs
Padibene, saskaitlis, vienvadripnis un dzemdonis – kādi ir jaunākie svešvārdu tulkojumi latvju mēlē?
Foto: Flickr

Nereti Terminoloģijas komisijai sanāk internetā uzklausīt nievājošas piezīmes par to, kādus it kā dīvainus vārdus viņi atkal izdomājuši, lai tikai maksimāli izvairītos no svešvārdu lietojuma, kas ir apsveicami, vai ne!? Lūk, piedāvājam diezgan garu sarakstu ar to, kādi ikdienā tik ierasti lietojami jēdzieni tagad pēc valodas likumiem būtu jāaizvieto ar jaunvārdiem.

Ir skaidrs, ka pārmaiņas gandrīz ik katram nāk ar lielām sāpēm, kur nu vēl, ja runa ir par kaut ko, kas tiek patērēts katru dienu, proti, valoda. Vai esi gatavs pārskatīt savus teikumus un likt lietā jaunos vārdus? Skaties turpmāk:

Saistītie raksti

Saistītie raksti

Saistītās tēmas

Visi saistītie raksti

aerobika – gaislēce
asfalts – bedrājs; lielunmazbedris
audiokasete – lentene
Saeimas atlaišana – aizeima
autobuss – pašripnis
automašīna – patstumene
autors,e – dzemdonis, -one
bankomāts – vemis;
naudas iemaksu un izmaksu b. – naudrijis-naudvemis
bankrots – tukšmaks
CD – spīdripa-slīdripa
dators, kompjūters – dzelžgudris
demisija – kaunbēdze
dietologs – badzinis
diēta – badene
diktors (-e) – smukrunis (-e)
diplomāts – viltmēlis
diplomātiskais korpuss – viltmēļu rumpis
dispečers – aizraidnis
duršlāks – caurumtekne
fēns – karstpūtis
hamburgers – lopgaļmaize
hotdogs – suņdesmaize
kalendārs – dienrādnis
kinologs – suņzinis
klaviatūra – dauzdēlis
koferis – ceļveļkaste
koncerts – kopskanis
konsolidācija – žņaugspiede
konts – saskaitnis
kordiriģents,e – rokpletnis,e
koris – daudzrīklis
krēsls – padibene
lokomotīve – pavilktene-pastumdene
metereologs – laikmelis
migrācija – badbēdze
migrants – badbēglis
mīmika – vaikste
mīms – vaiksnis
monitors – plaiksnis
pantomīma – miesvaikste
pincete – kniebekle
plāksteris – mieslīmis
policists – rungainis
politiķis – tautmelis
reklāma – preču plašsauce
solists – vienrīklis
telefons – tālbļāvis
televizors – tāllūris
tramvajs – vienvadripnis
trolejbuss – divvadripnis
ventilators – gaisjaucis
Triangula bastions – Trijstūrnocietnis

TOP komentāri

Pievienot komentāru

Lūdzu, ievēro portāla lietošanas noteikumus. Nepiemēroti komentāri tiks dzēsti, bet to autoriem – komentēšanas iespēja liegta!

Ar riteni uz darbu. Arī ziemā!

Ar riteni uz darbu. Arī ziemā! 1

Vai Latvija varētu kļūt par velo zemi līdzīgi kā Nīderlande? Vai pie mums maz iespējams braukt ar riteni visu gadu? Un kā komfortabli ierasties savā birojā, ja esi minies uz darbu ar riteni ziemā?

Interesantākās 2018. gada grima tendences, ko Tu vari izmēģināt jau šodien!

Interesantākās 2018. gada grima tendences, ko Tu vari izmēģināt jau šodien!

2018. gads make-up pasaulē mirdz vēl spožāk nekā iepriekšējais. Tendenču virsotnēs gozējas metālisks spīdums, gliteri un pat uz ādas uzlīmējami akmentiņi, ļaujot mums uzmirdzēt kā dārgakmeņiem. Ja ar mirdzumu un spīdumu jau esam pazīstamas kopš pagājušā gada, tad viena toņa acu ēnas, izteikti kuplas skropstas un citas aktuālākās tendences vēl jāiepazīst. Esi gatava jauniem skaistuma piedzīvojumiem? Iepazīsties ar 10 interesantākajām grima tendencēm šajā gadā!

Lasi vēl