Sūdzību dēlis: Televīzijā sarunas latgaliešu valodā ir bez tulkojuma!

Sūdzību dēļa lietošanas noteikumi

Rubrika "Sūdzību dēlis" ir satura platforma, kurā Bez Tabu skatītāji un lasītāji dalās ar piedzīvoto un novērojumiem.

Skaties.lv pakalpojumu lietotājs atbild par to, ka viņa publiskotais saturs skaties.lv satura platformā "Sūdzību dēlis" ir iegūts likumīgi un lietotājam ir tiesības šo informāciju lietot un izmantot šādā veidā.

Portālā skaties.lv satura platformā "Sūdzību dēlis" ir aizliegts ievietot informāciju, tai skaitā, bet ne tikai, kuras publiskošanas rezultātā tiek aizskartas trešo personu intelektuālā īpašuma tiesības, kura ir personas godu un cieņu aizskaroša, kura aicina uz vardarbību, rasu naidu vai citu prettiesisku darbību veikšanu.

Lietotājs atbild par sekām, kuras rodas šādas informācijas publiskošanas, nosūtīšanas vai ievietošanas portāla skaties.lv satura platformā "Sūdzību dēlis" rezultātā. Portāls skaties.lv neuzņemas atbildību par lietotāja ievietotās informācijas patiesumu un lietotāja pausto viedokli, tai skaitā, par personas goda un cieņas aizskārumu, kā arī par trešo personu intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu, kas radies informācijas ievietošanas satura platformā "Sūdzību dēlis" rezultātā.

Ja portāla skaties.lv redakcija konstatē augstākminētās informācijas izvietošanu satura platformā "Sūdzību dēlis", tai ir tiesības šo informāciju dzēst, kā arī liegt lietotāja piekļuvi portālam skaties.lv bez iepriekšēja brīdinājuma.

Portāls, neskaitot augstākminētos gadījumus, patur tiesības pēc jebkādas nepieciešamības dzēst vai labot ievietotos materiālus rubrikā "Sūdzību dēlis" bez iepriekšēja brīdinājuma un skaidrojuma.

“Vai uz medijiem neattiecas Valsts valodas likuma normas?”

Televīzijā sarunas latgaliešu valodā ir bez tulkojuma!
PIXABAY

“Piemēram, raidījumā “Vakariņas četratā” Latgalē, gan LTV1 reportāžās no Latgales sarunas notiek latgaliešu valodā bez tulkojuma. Man liekas, ka jābūt vienlīdzībai. Tad jau varbūt skatīsimies reportāžas lībiešu valodā. Kurš tad kaut nedaudz ko sapratīs?” Bez Tabu Sūdzību dēlī vaicā Edvarts.

151 komentārs

151 komentārs

  • Gints Rotčenkovs
  • Gunta Bāra

    Gunta Bāra

    Raidījums patīk, bet šoreiz klausīties latgaliski bija apgrūtinoša, jo nebija latviskais variants.... 🤔
    • Ivars Baumeisters

      Ivars Baumeisters

      Un kāds ir Latviskais variants pēc jūsu domām?🤔
      • latviskais variants?

        latviskais variants?

        Latviešu literārā valodā.
    • Gunta Bāra

      Gunta Bāra

      Иварс Баумеистерс Visu cieņu latgaliešiem.... Bet šis raidījums ir domāts latviešu valodā... vēlams būtu arī Viņiem runāt tāpat, gribu saprast visu...
      Ja būtu speciāli domāts tikai Latgaliešu valodā, lai rāda atbilstoši citā raidījumā!
    • Ivars Baumeisters

      Ivars Baumeisters

      Un ja nākamajā raidījumā šova dalībnieki bus no kurzemes atkal celsiet brēku ka neko nesaprotat,jo galotnes tiek norautas vai par ātru runā 😁
    • Gunta Bāra

      Gunta Bāra

      Иварс Баумеистерс Neveiksmīgi salīdzinājāt.... Es pati dzīvoju Kurzemē. Jauku dieniņu!
    • Ivars Baumeisters

      Ivars Baumeisters

      Nu un kadi tad iebildumi pret Latgali? Valsts valoda latviešu tas ka nesaprotat citu akcentu jūsu problema un nav par ko sūdzēties 😁😁
    • Dagnija Lamberga

      Dagnija Lamberga

      Padalīšos ar Norvēģijas TV pieredzi - visos raidījumos ir titri literārajā valodā. Jo valstī pastāv oficiāli atzīti 52 "lielie" dialekti un neskatāmas izloksnes, kas vairāk vai mazāk atšķiras no literārās valodas. Lai neviens nebūtu aizvainots, cilvēks raidījumā brīvi runā tā, kā varbūt viņa vecvecmamma runājusi, kaimiņi, ja skatās, saprot, pārējie lasa titrus.
    • Lelde Garanča

      Lelde Garanča

      Dagnija Lamberga laba prakse. Es arī piekrītu, ka skaista mums tā latgaliešu valoda. Un jo vairāk klausās, jo vairāk var saprast. Pati esmu no Zemgales. Kādreiz neko nesapratu, tagad pārsvarā domu var izprast, izņemot pa kādam vārdam.
  • Kristīne Kristīne

    Kristīne Kristīne

    Nesaprotu , ko tur nesaprast ?
    Kāds tulkojums?
    Ar akcentu, izloksni citu, bet viss saprotams 🤷‍♀️
    • Artūrs Jerjomins

      Artūrs Jerjomins

      Kristīne Kristīne Tā viš i es ka atbrauc uz to Rīg, mān a sākum nesaprat, jo na galotn, bet nu es i pierāds, un tagad vis man i saprot i vis notiek.

      P. S. Esmu dzīvē dzirdējis arī latgaliešu valodu, es labi ja 20% tikai sapratu. 😅 (sižetu paskatīšos vēlāk) Gan jau nebija nekas svarīgs, tāpēc arī subtitru nebija.
    • Kristīne Kristīne

      Kristīne Kristīne

      Artūrs Jerjomins
      Šie jau tādi puslatgaļi izklausās 🧐
      Es skatījos, bet sapratu visu 🤷‍♀️
      Bet to lībiešu valodu - nu neko nevar saprast 😅
    • Fabiana Rott
    • Ina Šuideiķe

      Ina Šuideiķe

      Artūrs Jerjomins Beidzot! 4 gadus tevi nevarēju piespiest parunāt ventiņu mēlē. 😂
    • Elīna Elfa

      Elīna Elfa

      Kristīne Kristīne Latgaļiem nav sava valoda, ir dialekts. Un latgaļu dialekts ir daļa no valsts valodas! 🤦🏼‍♀️
    • Andris Pastars

      Andris Pastars

      Elīna Elfa latgalu valoda nav nekāds dialekts latviešu valoda ir cēlusies no latgalu valodas kā tas var būt dialekts. Latgali bij 6-7gs.
    • Kristīne Kristīne

      Kristīne Kristīne

      Elīna Elfa Ja precīzāk gribat , tad latgaliešu rakstu valoda. Kas pat likumā ir ierakstīta - 🤦‍♀️
    • Elīna Elfa

      Elīna Elfa

      Kristīne Kristīne latviešu valodas paveids, nevis atsevišķi valoda...
      • dialekts nav nekāds paveids

        dialekts nav nekāds paveids

        Jā kādi ir iešmugulējuši valodas likumā, jo visa ZALatviesu valodas institūts un LU fakultātes pilnas ar čaklām , nezinīgām Latgales meitām, vēl nenozīmē to, ka tagad nu dialektu par valodu taisīs.
    • Kristīne Kristīne

      Kristīne Kristīne

      Elīna Elfa Un kurā brīdī es saku ka tā ir ATSEVIŠĶA valoda?

      Ja nav ko darīt, var slīdēt tālāk!
    • Elīna Elfa

      Elīna Elfa

      Kristīne Kristīne tas nebija jums, bet puisim, kas to komentēja, diemžēl neietagoja viņu, bet jūs.
    • Kristīne Kristīne

      Kristīne Kristīne

      Elīna Elfa Skaidrs. Tādēļ nevarēju saprast, par ko man 😅
    • Ilona Novikova

      Ilona Novikova

      Artūrs Jerjomins zini, no latgaļu valodas Tu nesaproti neko, jo kā Tu raksti-tā nav latgaļu valoda. Latgaļu valodai, protams ir dažādi dialekti, katrā pagastā, pilsētā sava, tāpat kā arī latviešu valodai, dažādās pilsētās sava izloksne. Un galotnes ir! Un tā, iztulkošu, ko esi pierakstījis!
      To viņ ir, ka atbraucj uz tū Reigu, man ar sokumā nasaprastj, jū nav golūtņu, bet esj nu pīrodu, un tagadj viss man ir saprūtoms i viss nūteik.
      👌😜
    • Ilona Novikova
    • Artūrs Jerjomins

      Artūrs Jerjomins

      Ilona Novikova Es vai ta teic ka es i no latgal? es i no ventiš.
    • Ilona Novikova

      Ilona Novikova

      Artūrs Jerjomins es ne viena vārda neteicu, ka esi no latgales. 😁 tak navajag latgaliski rakstietj, ka namocj. 😆. Vienkārši gribu pateikt, ka nav tā... - bez galotnēm.
    • Artūrs Jerjomins

      Artūrs Jerjomins

      Ilona Novikova kus kus, bij teikt ka ar akcent izloksni, bet i cit, tu vo i es arī gribēj to lembiņ pareklamēt, ka mums i sav valūt, i sav valod, drīz mēs būs vienot valst, un ja kāds i tā runā, tad arī i meklēs tulkotāju.

      Bet nē, es latgaliski nemāku un nesaprotu, diemžēl sižetu vēl nesanāca noskatīties, bet cik esmu dzirdējis dzīvē latgaliešu valodu un ātros tempos, palikšu pie saviem 20%

      Tā kā es, latgal nerunā, bet daž kurzem gan run.
    • Kristīne Kristīne

      Kristīne Kristīne

      Vot i uzrakstīju komentāru - saucas 🤷‍♀️
      😁😁😁
    • Ilona Novikova

      Ilona Novikova

      Artūrs Jerjomins es domāju, ka latgaļu valoda ir pluss cilvēkam, kas to zin un māk. Jo tāpat, kā latviešam citu valodu pārzināšana ir pluss. Jo vairāk cilvēks māk, jo labāk.
    • Raimonds Luriņš

      Raimonds Luriņš

      Valsts valodai ir daļa no Latgales dialekta 😀👍
    • Dagnija Lamberga

      Dagnija Lamberga

      Ilona Novikova cik reizes jāatkārto, ka Artūrs nerakstīja latgaliski! Tā ir ventiņu izloksne, zinātniskāk - laikam tāmnieku dialekts.
  • Es

    Es

    P.S. jātulko ir svešvalodas nevis dialekti...
    Maz ticams ka kāds tulko ASV angļu valodu uz UK angļu valodu
  • Es

    Es

    Edvart- cik tev gadi, 5? Varbūt tulkosim Madonas dialektu kur a burtu izrunā citādāk, vai Kurzemes ...

Pievienot komentāru

Lūdzu, ievēro portāla lietošanas noteikumus. Nepiemēroti komentāri tiks dzēsti, bet to autoriem – komentēšanas iespēja liegta!