Pekinas studenti iztulkojuši Aspazijas un Raiņa darbus

0 komentāri
Pekinas studenti iztulkojuši Aspazijas un Raiņa darbus
FOTO: LETA

Pekinas Svešvalodu universitātes studenti ir veikuši Aspazijas un Raiņa literāro darbu tulkojumus un šonedēļ apsprieda tajos paustās atziņas, informē Ārlietu ministrijā.

Raiņa un Aspazijas darbus ķīniešu studenti tulkoja, piedaloties radošajā projektā ārvalstu augstskolās “Atrasts tulkojumā: Rainis un Aspazija”, kas tiek rīkots par godu literātu 150.dzimšanas dienai. Konkursam pieteicās desmit Pekinas Svešvalodu universitātes studenti, kas apgūst latviešu valodu.

Saistītie raksti

Saistītie raksti

Saistītās tēmas

Skatīt vairāk

Studenti atzina, ka dalība projektā viņiem ir izaicinājums, jo lielākā daļa no viņiem latviešu valodu apgūst tikai pirmo gadu, tomēr ar pasniedzējas, vārdnīcu un mācību materiālu palīdzību tulkojumi tika sekmīgi veikti.

Ķīnas jaunieši atzīmēja Raiņa un Aspazijas ieguldījumu Latvijas valsts un tautas attīstībā un novērtēja dzejnieku ideju novatorismu un Aspazijas dzejas ritmiskumu.

Raiņa darbi, pēc studentu domām, atgādina Ķīnas slavenā rakstnieka Lu Sjuņa daiļradi, kas pirmais sāka rakstīt tautai saprotamā valodā. Studenti arī atzīmēja Raiņa darbiem raksturīgo meistarīgo jūtu attēlojumu. Studenti atzinīgi novērtēja projektā gūto pieredzi un norādīja, ka arī turpmāk labprāt piedalītos līdzīgos pasākumos.

Projekta konkursa rezultāti tiks publiskoti šā gada septembra vidū, un labāko darbu autori tiks aicināti uz Latviju, lai piedalītos projekta noslēguma ceremonijā, kā arī iepazītos ar Raiņa un Aspazijas dzimteni.

0 komentāri

Skaties.lv e-jaunumi

Cik jauki! Tu esi pieteicies e-jaunumiem!

Skaties.lv e-jaunumi

Piesakies aktuālāko un interesantāko ziņu saņemšanai savā e-pasta kastītē!

Kas ir e-jaunumi?
”Absolut Invite” bārmeņu konkursā uzvar ”Mākonis Coctails&Design” pārstāvētā komanda šodien 16:52

“Absolut Invite” bārmeņu konkursā uzvar “Mākonis Coctails&Design” pārstāvētā komanda

23.martā, ”Mill Rīga” telpās norisinājās ”Absolut Invite 2017” bārmeņu konkurss, kurā notika cīņa par galveno balvu – iespēju piedalīties ”Absolut Invite” pasaules finālā – Zviedrijā, kā arī gada garumā kļūt par ”Absolut” sadarbības bārmeni, kopā apceļojot pasaules labākos bārus. Sīvā cīņā uzvaru izcīnīja ”Mākonis Coctail&Designe” pārstāvētā komanda, kuras sastāvā bija bārmeņi Rihards Piternieks un Ilmārs Munkevics.

Vēl par šo tēmu

Vēl šajā sadaļā

Laika ziņas