FOTO: iepazīsties! Sirdsmīļās Monikas oriģinālā, amerikāņu versija I Love Lucy

4 komentāri

LNT 20. sezonā saviem skatītājiem dāvina tautā iemīļotā pašmāju seriāla Sirdsmīļā Monika jaunākās sērijas. Bet – vai tu zināji, ka latviešu seriāls patiesībā ir 60. gados milzu popularitāti guvušā amerikāņu seriāla I Love Lucy analogs?

Rīcības plāns ir gaužām vienkāršs – latviešu producenti radījuši ASV licencētu seriāla latvisko versiju ar nosacījumu, ka tas ir tieši tāds, kāds bijis Amerikā, pielāgojot to Latvijas tirgum un mūsdienām.

Saistītie raksti

Saistītie raksti

Saistītās tēmas

Skatīt vairāk

Piemēram, amerikāņu versijā Monikas varoni sauc Lūsija. Viņas vīrs ir nevis latgaliešu akcentā runājošais Roberts, bet gan spāņu-amerikāņu dialektā (spanglish) runājošais Rikijs Rikardo.

Lūsija un Rikardo mitinās dzīvoklī Ņujorkā. Kaimiņos pāri dzīvo viņu labākie draugi – Etele un Freds Merci. Lūsijas vēlme iekļūt šovbiznesā bieži sagādā viņai un vīram ne vienu vien amizantu un pārpratumiem pilnu dzīves situāciju.

Seriāls saņēmis piecas prestižās Emmy balvas, kā arī neskaitāmas nominācijas. Četras no kopuma sešām sezonām kļuva par pirmo skatītāko TV seriālu visā ASV. 2012. gadā, veicot vērienīgu žurnāla People Magazine un ABC News aptauju, I Love Lucy tika iebalsots kā Visu laiku labākais TV seriāls.

FOTO

Noskaties abas versijas! Vai vari pamanīt atšķirības?

VIDEO: Sirdsmīļā Monika

VIDEO: I Love Lucy

4 komentāri

TOP komentāri

  • fane
    +3

    fane

    kādēļ LNT neparādīja VISAS VECĀS Sirdsmīļās Monikas sērijas?

    18.09.2015 15:10

  • Aina
    +2

    Aina

    neviens neliek Tev skatīties to seriālu un būs okei!

    18.09.2015 15:31

Skaties.lv e-jaunumi

Cik jauki! Tu esi pieteicies e-jaunumiem!

Skaties.lv e-jaunumi

Piesakies aktuālāko un interesantāko ziņu saņemšanai savā e-pasta kastītē!

Kas ir e-jaunumi?
”Absolut Invite” bārmeņu konkursā uzvar ”Mākonis Coctails&Design” pārstāvētā komanda

“Absolut Invite” bārmeņu konkursā uzvar “Mākonis Coctails&Design” pārstāvētā komanda

23.martā, ”Mill Rīga” telpās norisinājās ”Absolut Invite 2017” bārmeņu konkurss, kurā notika cīņa par galveno balvu – iespēju piedalīties ”Absolut Invite” pasaules finālā – Zviedrijā, kā arī gada garumā kļūt par ”Absolut” sadarbības bārmeni, kopā apceļojot pasaules labākos bārus. Sīvā cīņā uzvaru izcīnīja ”Mākonis Coctail&Designe” pārstāvētā komanda, kuras sastāvā bija bārmeņi Rihards Piternieks un Ilmārs Munkevics.

Vēl par šo tēmu

Vēl šajā sadaļā

Laika ziņas