Skaudri un sāpīgi! Ukrainas Eirovīzijas dziesmas vārdu tulkojums

9 komentāri

Sestdienas naktī spraigā cīņā uzvaras laurus Eirovīzijas starptautiskajā dziesmu konkursā plūca Ukraina, kuru šovā pārstāvēja dziedātāja Džamala ar dziesmu 1944. Jāteic, tiešām uzvara tika gūta, pateicoties dziesmai, nevis šovam, tāpēc vērts būtu ieklausīties dziesmas vārdos.

Kad pērnā gada uzvarētājs Monss Selmerlēvs Džamalai jautāja, kā viņa jūtas, māksliniece, nespējot valdīt asaras, atzina, ka viss, ko viņa patiesi šobrīd vēlas ir miers un mīlestība.

Saistītie raksti

Saistītie raksti

Saistītās tēmas

Skatīt vairāk

Lūk, arī viņas dziesmas vārdu tulkojums!

1944

Kad svešinieki nāk…
Viņi nāk jūsu mājās
Viņi nogalina jūs visus
Un saka:
“Mēs neesam vainīgi
Neesam vainīgi”

Kur ir jūsu prāts?
Cilvēce raud
Jūs domājat, ka esat dievi
Bet katrs mirst
Nenorijiet manu dvēseli
Mūsu dvēseli

Es nevarēju izbaudīt savu jaunību
Man bija liegts dzīvot savā zemē
Es nevarēju izbaudīt savu jaunību
Man bija liegts dzīvot savā zemē

Mēs varētu radīt nākotni
Kur cilvēki ir brīvi
Lai dzīvotu un mīlētu
Laimīgākā laikā

Kur ir jūsu sirds?
Cilvēce ceļas
Jūs domājat, ka esat dievi
Bet katrs mirst
Nenorijiet manu dvēseli
Mūsu dvēseli

Es nevarēju izbaudīt savu jaunību
Man bija liegts dzīvot savā zemē
Es nevarēju izbaudīt savu jaunību
Man bija liegts dzīvot savā zemē

Es nevarēju izbaudīt savu dzimteni

Foto

Video

9 komentāri

TOP komentāri

  • Zīmīgi -
    +5

    Zīmīgi -

    1944-ajā arī mūsu zemē sarkanās ordas lauzās iekšā.

    15.05.2016 15:46

  • ej
    +4

    ej

    nopotējies, lopiņ!

    15.05.2016 15:09

  • mūsdienīgi
    +3

    mūsdienīgi

    labi vārdi,joprojām aktuāli un ne tikai Ukrainā. Mākslai ir jābūt dzīvai tikai tad tā aiziet līdz dvēseles dziļumiem.Tāpat kā savulaik pie mums Dzimtā valoda,kuru Grodums "iebrēca".Starp citu,Ērgļa variants tajā populāro dziesmu konkursā arī bija ļoti spēcīgs.

    16.05.2016 14:43

Kā atrast dāvanas, izvairoties no Ziemassvētku kņadas?

Kā atrast dāvanas, izvairoties no Ziemassvētku kņadas?

Ir pieņemts domāt, ka Ziemassvētku laikam ir jābūt mierīgākajam un klusākajam laikam gadā. Tomēr pirmssvētku periods parasti ir pilns ar steigu, simts darbiem, pirkumiem, rosīšanos virtuvē un nebeidzamiem sarakstiem. Kā iegādāties Ziemassvētku dāvanas, lai tas nepārvēršas galvassāpēs?

Preces vai dāvanu kartes – kura ir labākā dāvanu izvēle?

Preces vai dāvanu kartes - kura ir labākā dāvanu izvēle?

Dāvanas izvēlēties nekad nav vienkārši. Jo ļaunāk, ja tas ir kļuvis par pienākumu. Ziemassvētku laiks ir neizbēgams dāvināšanas (un arī saņemšanas) laiks, kas nozīmē – ir jāmeklē un jāpērk dāvanas! Tomēr, ja šis process kļūst par tukšu pienākumu, tas var sagādāt nevajadzīgu stresu un pat negatīvas emocijas. Katru gadu viens un tas pats… Ja tā ir noticis – šogad vajag censties paskatīties uz dāvanu meklēšanu un gatavošanu pavisam citā gaismā! Lasi tālāk un uzzini – kā!

Vēl par šo tēmu

Vēl šajā sadaļā

Laika ziņas