Rimi tirgo ”Bērnu veidošanas komplektus”

0 komentāri
Rimi tirgo ”Bērnu veidošanas komplektus”
Foto: LETA

Šonedēļ pircēji Rimi pamanījuši, ka bērniem domāto preču nodalījumā hipermārketos tiek tirgots Bērnu veidošanas komplekts.

Kā skaidroja SIA Rimi Latvia pārstāve Kristīne Ciemīte-Kupre, šāds preces nosaukums ir stilistiskā kļūda. Konkrētais gadījums, protams, ir stilistiska kļūda tulkojumā un pareizi ir jābūt – veidošanas komplekts bērniem.

Saistītie raksti

Saistītie raksti

Saistītās tēmas

Skatīt vairāk

Rimi pārstāve norādīja, ka šī kļūda tika pamanīta īsi pēc Jaunā gada. Bet 6.janvārī tika veikti kļūdas labojumi sistēmā, precizējot nosaukumu. Pēc tam operatīvi tika sākta nosaukuma nomaiņa Rimi veikalos.

Prece ir plastilīns jeb veidošanas masa, kas nelielos apjomos pieejama tikai Rimi hipermārketos, piebilda Ciemīte-Kupre.

Kā radusies šī kļūme tulkojumā, Rimi pārstāve nevarēja pateikt, taču teica, ka to nav veikuši veikalu darbinieki. Par preču tulkojumiem ir atbildīgi konkrēto preču kategoriju pārstāvji, kuri vajadzības gadījumā konsultējas ar mārketinga pārstāvjiem un korektūru.

0 komentāri

Skaties.lv e-jaunumi

Cik jauki! Tu esi pieteicies e-jaunumiem!

Skaties.lv e-jaunumi

Piesakies aktuālāko un interesantāko ziņu saņemšanai savā e-pasta kastītē!

Kas ir e-jaunumi?
”Absolut Invite” bārmeņu konkursā uzvar ”Mākonis Coctails&Design” pārstāvētā komanda

“Absolut Invite” bārmeņu konkursā uzvar “Mākonis Coctails&Design” pārstāvētā komanda

23.martā, ”Mill Rīga” telpās norisinājās ”Absolut Invite 2017” bārmeņu konkurss, kurā notika cīņa par galveno balvu – iespēju piedalīties ”Absolut Invite” pasaules finālā – Zviedrijā, kā arī gada garumā kļūt par ”Absolut” sadarbības bārmeni, kopā apceļojot pasaules labākos bārus. Sīvā cīņā uzvaru izcīnīja ”Mākonis Coctail&Designe” pārstāvētā komanda, kuras sastāvā bija bārmeņi Rihards Piternieks un Ilmārs Munkevics.

Vēl šajā sadaļā

Laika ziņas