Padibene, saskaitlis, vienvadripnis un dzemdonis – kādi ir jaunākie svešvārdu tulkojumi latvju mēlē?

1 komentārs

Nereti Terminoloģijas komisijai sanāk internetā uzklausīt nievājošas piezīmes par to, kādus it kā dīvainus vārdus viņi atkal izdomājuši, lai tikai maksimāli izvairītos no svešvārdu lietojuma, kas ir apsveicami, vai ne!? Lūk, piedāvājam diezgan garu sarakstu ar to, kādi ikdienā tik ierasti lietojami jēdzieni tagad pēc valodas likumiem būtu jāaizvieto ar jaunvārdiem.

Ir skaidrs, ka pārmaiņas gandrīz ik katram nāk ar lielām sāpēm, kur nu vēl, ja runa ir par kaut ko, kas tiek patērēts katru dienu, proti, valoda. Vai esi gatavs pārskatīt savus teikumus un likt lietā jaunos vārdus? Skaties turpmāk:

Saistītie raksti

Saistītie raksti

Saistītās tēmas

Skatīt vairāk

aerobika – gaislēce
asfalts – bedrājs; lielunmazbedris
audiokasete – lentene
Saeimas atlaišana – aizeima
autobuss – pašripnis
automašīna – patstumene
autors,e – dzemdonis, -one
bankomāts – vemis;
naudas iemaksu un izmaksu b. – naudrijis-naudvemis
bankrots – tukšmaks
CD – spīdripa-slīdripa
dators, kompjūters – dzelžgudris
demisija – kaunbēdze
dietologs – badzinis
diēta – badene
diktors (-e) – smukrunis (-e)
diplomāts – viltmēlis
diplomātiskais korpuss – viltmēļu rumpis
dispečers – aizraidnis
duršlāks – caurumtekne
fēns – karstpūtis
hamburgers – lopgaļmaize
hotdogs – suņdesmaize
kalendārs – dienrādnis
kinologs – suņzinis
klaviatūra – dauzdēlis
koferis – ceļveļkaste
koncerts – kopskanis
konsolidācija – žņaugspiede
konts – saskaitnis
kordiriģents,e – rokpletnis,e
koris – daudzrīklis
krēsls – padibene
lokomotīve – pavilktene-pastumdene
metereologs – laikmelis
migrācija – badbēdze
migrants – badbēglis
mīmika – vaikste
mīms – vaiksnis
monitors – plaiksnis
pantomīma – miesvaikste
pincete – kniebekle
plāksteris – mieslīmis
policists – rungainis
politiķis – tautmelis
reklāma – preču plašsauce
solists – vienrīklis
telefons – tālbļāvis
televizors – tāllūris
tramvajs – vienvadripnis
trolejbuss – divvadripnis
ventilators – gaisjaucis
Triangula bastions – Trijstūrnocietnis

1 komentārs

TOP komentāri

  • Ieva Loca
    0

    Ieva Loca

    Neticami pretīgs raksts...

    15.12.2015 17:14

Ko Ziemassvētkos dāvināt bērniem, lai acīs starotu patiess prieks?

Ko Ziemassvētkos dāvināt bērniem, lai acīs starotu patiess prieks?

Ziemassvētki bērniem ir ļoti īpaši svētki – Ziemassvētku vecītis, eglīte, sniegs, piparkūkas, lampiņas, svecītes, dzejoļi un protams – dāvanas! Bez dāvanām bērnam, visticamāk, mūsdienās nav iedomājami Ziemassvētki, jo tieši tāpēc taču tiek rakstītas vēstules vīram uz Ziemeļpolu, lai izstāstītu savas kvēlākās vēlēšanās, ko svētkos gribētu saņemt šogad!

Vēl par šo tēmu

Vēl šajā sadaļā

Laika ziņas