Iztulkota, iespējams, rupjākā Dienvidparka dziesma latviešu valodā

0 komentāri

Tiem, kas seko līdzi pasaulslavenās multfilmas Dienvidparks sērijām un filmām, pavisam noteikti, iespējams, ir dzirējuši zināmāko dziesmu no viņu pilnmetrāžas animācijas filmas “Lielāks. Garāks. Neapgraizīts.” ar nosaukumu Shut your fucking face uncle fucker! Iesniedzot sūdzību par Radio Pieci raidījuma Beidz ar pieci rubriku 3:30 klubs, NEPLP darbinieks vai nolīgts tulks iztulkoja šo rupjo dziesmu.

Kā zināms, NEPLP jeb Nacionālo elektronisko plašsaziņas līdzekļu padome vērsusies pret Radio Pieci raidījumu Beidz ar pieci rubriku – 3:30 klubs, kur attiecīgajā laika periodā (26. maijā, 7. jūnijā, 8. jūnijā, 9. jūnijā un 16. jūnijā) tika atskaņotas dziesmas ar rupjiem vārdiem. Viena no tām bija slavenā Dienvidparka pilnmetrāžas animācijas filmas hits Shut your fucking face uncle fucker jeb šajā gadījumā: Aizver savu sasodīto muti, tēvoču drāzēj! Zemāk publicējam visu darbinieka “lirisko darbu”. Tiem, kuri nenepanes necenzētu valodu, ieteicams šo nelasīt:

Oriģināls un tulkojums

Dziesma oriģinālvalodā

0 komentāri

Skaties.lv e-jaunumi

Cik jauki! Tu esi pieteicies e-jaunumiem!

Skaties.lv e-jaunumi

Piesakies aktuālāko un interesantāko ziņu saņemšanai savā e-pasta kastītē!

Kas ir e-jaunumi?
Uz XII Jaunatnes dziesmu un deju svētkiem pulcēsies 40 000 Igaunijas jauniešu

Uz XII Jaunatnes dziesmu un deju svētkiem pulcēsies 40 000 Igaunijas jauniešu

Mēdz sacīt, ka latvieši ir liela dziedātāju tauta. Tomēr ar bagātīgām tradicionālo dziesmu un deju tradīcijām var lepoties arī mūsu ziemeļu kaimiņi igauņi. Līdzīgi kā Latvijā Igaunijā dziesmu un deju svētki norisinās ik pēc pieciem gadiem. Savukārt šovasar Tallinas lielākajās estrādēs jau 12. reizi noritēs arī Jaunatnes dziesmu un deju svētki, kas pulcēs tieši jaunākās paaudzes korus un deju kolektīvus no visas Igaunijas.

Vēl šajā sadaļā

Laika ziņas